PÓS-COLONIALISMO NA LITERATURA BRASILEIRA: RELATO DE UM CERTO ORIENTE DE MILTON HATOUM
Palavras-chave:
: Embate cultural, identidade, processo civilizatório, Milton HatoumResumo
Com uma linguagem intimista, Relato de um certo oriente, de Milton Hatoum, traz um afastamento e, ao mesmo
tempo, uma recuperação da tradição literária regional na qual prevalecia o olhar estrangeiro, o olhar da fascinação ou do
medo. Historicamente, a civilização de Manaus passou por transformações estruturais profundas através da imigração de
povos de nacionalidades diferentes. Nesse sentido, a condição de exilado é uma característica das personagens
estruturais da obra como Emilie, Hakim e a própria narradora anônima. Esses personagens se encontram em uma
“dialética de identidades”, num embate cultural alusivo ao processo civilizatório ou de construção de uma civilização
moderna em Manaus.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
ARIÈS, Philippe. História social da criança e da família. Trad. Dora . 2. ed. Rio de Janeiro:
LTC, 2006.
BHABHA, Homi K. O Local da Cultura. Trad. Myrian Àvila et al. Belo Horizonte: UFMG, 2007.
CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dicionário de Símbolos: mitos, sonhos, costumes,
gestos, formas, figuras. Cores, números. 20. ed. Trad., Carlos Sussekind. Rio de Janeiro: José
Olympio, 2006.
CURY, Maria Zilda Ferreira. “De orientes a relatos”. In: SANTOS, Luís Alberto Brandão; PEREIRA,
Maria Antonieta. (Orgs.). Trocas culturais na América Latina. Belo Horizonte: Pós-Lit/FALE/UFMG,
2000, p. 165-177.
HALL, Stuart. A identidade cultural na Pós-Modenidade. 11. ed. Trad. Tomaz Tadeu da Silva e
Guacira Lopes Louro. São Paulo: DP&A, 2006.
HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Trad. Adelaine La Guardia Rezende
et al. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008.
FIDELIS, Ana Cláudia e Silva. Entre orientes – Viagens e memória: A narrativa Relato de um certo
oriente de Milton Hatoum. 148 f. (Dissertação Mestrado) – Instituto de estudos da linguagem,
Universidade Estadual de Campinas, Campinas/SP, 1998.
HATOUM, Milton. Relato de um certo oriente. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
LÉVINAS, Emmanuel. Entre nós: ensaios sobre alteridade. Trad. Pergentino Stefano Pivatto.
Petrópolis: Vozes, 1997.
SANTIAGO, Silviano. Poder e Alegria – A Literatura Brasileira pós-64 - Reflexões. In: Nas malhas
da letra. Rio de Janeiro: Rocco, 2002, p. 13-27.
SANTIAGO, Silviano. O entre-lugar do discurso latino-americano. In: Uma literatura nos trópicos:
ensaios sobre a dependência cultural. Rio de Janeiro: Rocco, 2006, p. 9-26.
LTC, 2006.
BHABHA, Homi K. O Local da Cultura. Trad. Myrian Àvila et al. Belo Horizonte: UFMG, 2007.
CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dicionário de Símbolos: mitos, sonhos, costumes,
gestos, formas, figuras. Cores, números. 20. ed. Trad., Carlos Sussekind. Rio de Janeiro: José
Olympio, 2006.
CURY, Maria Zilda Ferreira. “De orientes a relatos”. In: SANTOS, Luís Alberto Brandão; PEREIRA,
Maria Antonieta. (Orgs.). Trocas culturais na América Latina. Belo Horizonte: Pós-Lit/FALE/UFMG,
2000, p. 165-177.
HALL, Stuart. A identidade cultural na Pós-Modenidade. 11. ed. Trad. Tomaz Tadeu da Silva e
Guacira Lopes Louro. São Paulo: DP&A, 2006.
HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Trad. Adelaine La Guardia Rezende
et al. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008.
FIDELIS, Ana Cláudia e Silva. Entre orientes – Viagens e memória: A narrativa Relato de um certo
oriente de Milton Hatoum. 148 f. (Dissertação Mestrado) – Instituto de estudos da linguagem,
Universidade Estadual de Campinas, Campinas/SP, 1998.
HATOUM, Milton. Relato de um certo oriente. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
LÉVINAS, Emmanuel. Entre nós: ensaios sobre alteridade. Trad. Pergentino Stefano Pivatto.
Petrópolis: Vozes, 1997.
SANTIAGO, Silviano. Poder e Alegria – A Literatura Brasileira pós-64 - Reflexões. In: Nas malhas
da letra. Rio de Janeiro: Rocco, 2002, p. 13-27.
SANTIAGO, Silviano. O entre-lugar do discurso latino-americano. In: Uma literatura nos trópicos:
ensaios sobre a dependência cultural. Rio de Janeiro: Rocco, 2006, p. 9-26.
