THE TESTIMONIAL CONTENT OF PRIMO LEVI'S POETRY

Authors

DOI:

10.46551/issn2179-6793RA2022v24n1_a06

Keywords:

Testemunho, Poesia, Primo Levi, Shoah

Abstract

In this article, we intend to approach the testimonial bias of Primo Levi's poetic production. In order to do this, we discuss, initially, the whole
problematic that involves the relationship between poetry and barbarism, from the reflections made by Adorno (2009), to whom Celan (1996) and Levi himself (1988) are opposed. Then, we work the theme of this research specifically in the biography and bibliography of the Italian author under study, analyzing two of his poems: "Levantar" and "Shemá" (LEVI, 2019). At the end of this itinerary, we pinpoint, as central axes of Primo Levi's  poetics, the cathartic and denunciatory value of poetry as a means of raising an ethical stance of its readers in the face of the Shoah.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Artur Viana do Nascimento Neto, Universidade Federal do Ceará

Artur Viana do Nascimento Neto é graduado e mestrando em Letras, pela Universidade Federal do Ceará, onde atualmente desenvolve pesquisa na área de Literatura Comparada. É ainda professor de língua francesa e trabalha como revisor textual e tradutor.

Fernanda Suely Muller, Universidade Federal do Ceará

Fernanda Suely Muller é Professora Adjunta de Língua e Literatura Italiana junto ao DLE-UFC. Pós-doutora em Letras (2013 – USP/University of Notre Dame), Doutora (2011) e Mestre (2007) em Letras, pela Universidade de São Paulo (USP). Graduada em Letras (Português/Italiano) pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP). Além de atuar na graduação, também é docente permanente do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFC (PPGLetras) e do Curso de Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras (CELEST- UFC)

References

ADORNO, Theodor. Dialética Negativa. Tradução de Marco Antonio Casanova. Rio de Janeiro: Zahar, 2009a.

ADORNO, Theodor. Indústria cultural e sociedade. Tradução de Juba Elisabeth Levy. 5ª ed. São Paulo: Paz e Terra, 2009b.

BERGER, John. Selected Essays. New York: Vintage International, 2001.

BÍBLIA. Português. Bíblia de Jerusalém. São Paulo: Paulus, 2011.

CELAN, Paul. A arte poética: “O meridiano” e outros textos. Tradução de João Barrento e Vanessa Milheiro. Lisboa: Cotovia, 1996.

FREITAS, Jorge Benedito. Considerações sobre o discurso “O meridiano” (Der Meridian), de Paul Celan. In: Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, Belo Horizonte, v. 13, n. 24, maio 2019. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14541. Acesso em 02 julho 2022.

LEVI, Primo. A trégua. Tradução de Marco Lucchesi. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.

LEVI, Primo. Ad ora incerta. In: LEVI, Primo. Opere II: Romanzi e Poesie. Torino: Einaudi, 1988.

LEVI, Primo. É isto um homem? Tradução de Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.

LEVI, Primo. Mil sóis: poemas escolhidos. Tradução de Maurício Santana Dias. São Paulo: Todavia, 2019.

LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes. Tradução de Luiz Sérgio Henrique. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2016.

NANCY, Jean-Luc. Fazer, a poesia. Tradução de Letícia D. G. de França, Janaina Ravagnoni e Mauricio M. Cardozo. In: ALEA, Rio de Janeiro, v. 15/2, p. 414-422, jul-dez 2013. Disponível em: https://www.scielo.br/j/alea/a/QJ6dhd8dBMCkydMPq9MSnDr/?lang=pt&format=pdf. Acesso em: 04 julho 2022.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma – A questão dos testemunhos de catástrofes históricas. In: Psicologia clínica. Rio de Janeiro, v. 20, n. 1, p. 65-82, 2008. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/pc/v20n1/05.pdf. Acesso em: 02 julho 2022.

WIESEL, Elie. Un Juif aujourd’hui. Paris: Seuil, 1979.

Downloads

Published

2023-02-08

Issue

Vol. 24 No. 1 (2022): DOSSIÊ ESCRITAS DE SI - ARTE E POLÍTICA NA EXPRESSÃO DA SUBJETIVIDADE

Section

Artigos