PÓS-COLONIALISMO NA LITERATURA BRASILEIRA: RELATO DE UM CERTO ORIENTE DE MILTON HATOUM

Résumé

Com uma linguagem intimista, Relato de um certo oriente, de Milton Hatoum, traz um afastamento e, ao mesmo     
tempo, uma recuperação da tradição literária regional na qual prevalecia o olhar estrangeiro, o olhar da fascinação ou do     
medo. Historicamente, a civilização de Manaus passou por transformações estruturais profundas através da imigração de     
povos de nacionalidades diferentes. Nesse sentido, a condição de exilado é uma característica das personagens     
estruturais da obra como Emilie, Hakim e a própria narradora anônima. Esses personagens se encontram em uma     
“dialética de identidades”, num embate cultural alusivo ao processo civilizatório ou de construção de uma civilização     
moderna em Manaus.