“ISTO NÃO PASSA, ISTO NÃO BASTA”: A TÓPICA DA SINTOMATOLOGIA AMOROSA EM CANTOS PARA SORAYA DE NEIDE ARCHANJO
Résumé
Este artigo aborda a presença da tópica da sintomatologia amorosa (SPINA, 2009) em poemas que compõem a obra Cântico para Soraya (2006) da poeta paulista Neide Archanjo. Analisa o efeito de sentido gerado pela apropriação de um lugar-comum do passado (amplamente cultivado pela lírica trovadoresca medieval) numa conjuntura contemporânea, fincada em uma concepção de amor diversa. Discute brevemente um problema que envolve o conceito de topos: seu limite entre artifício poético e nexo com a realidade. Por fim, lança coordenadas para uma apreciação crítica da lírica contemporânea tendo como parâmetro a noção de anacronismo desenvolvida por Hans Magnus Enzensberger (2003) e Giorgio Agamben (2009).
Téléchargements
Références
ARCHANJO, Neide. Cântico para Soraya. Uma princesa sefardita. Paris: Éditions Eulina Carvalho; São Paulo: A Girafa Editora, 2006.
CAPELÃO, André. Tratado do amor cortês. Trad. Ivone Castilho Benedetti. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
CURTIUS, Ernst Robert. Literatura europeia e Idade Média latina. Trad. Paulo Rónai e Teodoro Cabral. São Paulo: Hucitec; Edusp, 2013.
ENZENSBERGER, Hans Magnus. A massa folhada do tempo. Meditações sobre o anacronismo. Ziguezague. Ensaios. Trad. Marcos José da Cunha. Rio de Janeiro: Imago, 2003. p. 9-26.
HAZAM, Ibn. The ring of the dove. A treatise on the art and practice of arab love. Translated by A. J. Arbeey, Litt. D., F. B. A. Luzac & Company: London, s. d. Disponível em: http://www.imagomundi.com.br/espiritualidade/hazm_ring_dove.pdf. Acesso em: 09/01/2018.
HAZM, Ibn. “Os sinais do amor” [excerto de O colar da pomba]. Trad. Ainda Ramezá Hanania. In: MONGELLI, Lênia M.; VIEIRA, Yara Frateschi; MOISÉS, Massaud (direção). A estética medieval. Cotia: Íbis, 2003. p. 48-51.
QUEVEDO, Rafael Campos. Lírica contemporânea e tradição poética: topoi clássicos em poemas de Érico Nogueira, Fabrício Marques e Paulo Henriques Britto. Caligrama: Revista de Estudos Românicos, v. 22, n. 1, p. 109-124, 2017. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/article/view/11403. Acesso em: 07/01/2019.
SODRÉ, Paulo Roberto. QUEVEDO, Rafael Campos. “O rasurado convite amoroso de Glauco Mattoso”. Revista Texto Poético, v. 13, n. 22, , 97-121, 2017. Disponível em: http://revistatextopoetico.com.br/index.php/rtp/issue/view/32/showToc. Acesso em: 07/01/2019.
SODRÉ, Paulo Roberto. QUEVEDO, Rafael Campos. Vestígios do topos do panegírico na poesia de Geraldo Carneiro. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea. n. 49, p. 289-304, 2016. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/elbc/n49/2316-4018-elbc-49-00289.pdf. Acesso em 07/01/2019.
SCLIAR, Moacyr. Sefarad revisitada. In: ARCHANJO, Neide. Cântico para Soraya. Uma princesa sefardita. Paris: Éditions Eulina Carvalho; São Paulo: A Girafa Editora, 2006.
SECCHIN, Antonio Carlos. Poesia: escutas e escritas. In: VIOLA, Alan Flávio (Org.). Crítica literária contemporânea. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2013. p. inicial-final.
SPINA, Segismundo. Do formalismo estético trovadoresco. São Paulo: Ateliê, 2009.