O TEOR TESTEMUNHAL DA POESIA DE PRIMO LEVI
DOI :
10.46551/issn2179-6793RA2022v24n1_a06Mots-clés :
Testemunho, Poesia, Primo Levi, ShoahRésumé
Neste nosso artigo, pretendemos abordar o viés testemunhal da produção poética de Primo Levi. Para isso, trazemos à discussão, inicialmente, toda a problemática que envolve a relação entre poesia e barbárie, a partir das reflexões de Adorno (2009), a quem se contrapõem Celan (1996) e o próprio Levi (1988). Em seguida, trabalhamos o tema desta pesquisa especificamente na biografia e na bibliografia do autor italiano em estudo, analisando dois de seus poemas: “Levantar” e “Shemá” (LEVI, 2019). No final deste itinerário, apontamos, como eixos centrais da poética de Primo Levi, o valor catártico e denunciatório da poesia como meio de suscitar uma postura ética de seus leitores frente à Shoah.
Téléchargements
Références
ADORNO, Theodor. Dialética Negativa. Tradução de Marco Antonio Casanova. Rio de Janeiro: Zahar, 2009a.
ADORNO, Theodor. Indústria cultural e sociedade. Tradução de Juba Elisabeth Levy. 5ª ed. São Paulo: Paz e Terra, 2009b.
BERGER, John. Selected Essays. New York: Vintage International, 2001.
BÍBLIA. Português. Bíblia de Jerusalém. São Paulo: Paulus, 2011.
CELAN, Paul. A arte poética: “O meridiano” e outros textos. Tradução de João Barrento e Vanessa Milheiro. Lisboa: Cotovia, 1996.
FREITAS, Jorge Benedito. Considerações sobre o discurso “O meridiano” (Der Meridian), de Paul Celan. In: Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG, Belo Horizonte, v. 13, n. 24, maio 2019. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14541. Acesso em 02 julho 2022.
LEVI, Primo. A trégua. Tradução de Marco Lucchesi. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
LEVI, Primo. Ad ora incerta. In: LEVI, Primo. Opere II: Romanzi e Poesie. Torino: Einaudi, 1988.
LEVI, Primo. É isto um homem? Tradução de Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.
LEVI, Primo. Mil sóis: poemas escolhidos. Tradução de Maurício Santana Dias. São Paulo: Todavia, 2019.
LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes. Tradução de Luiz Sérgio Henrique. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2016.
NANCY, Jean-Luc. Fazer, a poesia. Tradução de Letícia D. G. de França, Janaina Ravagnoni e Mauricio M. Cardozo. In: ALEA, Rio de Janeiro, v. 15/2, p. 414-422, jul-dez 2013. Disponível em: https://www.scielo.br/j/alea/a/QJ6dhd8dBMCkydMPq9MSnDr/?lang=pt&format=pdf. Acesso em: 04 julho 2022.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma – A questão dos testemunhos de catástrofes históricas. In: Psicologia clínica. Rio de Janeiro, v. 20, n. 1, p. 65-82, 2008. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/pc/v20n1/05.pdf. Acesso em: 02 julho 2022.
WIESEL, Elie. Un Juif aujourd’hui. Paris: Seuil, 1979.
