Trauma, memoria comunicativa y generación: la historia de un refugiado (Colônia de Entre Rios, Guarapuava-PR)
Trauma, communicative memory and generation: the story of a refugee (Colônia de Entre Rios, Guarapuava-PR)
DOI:
10.46551/issn.2317-0875v29n2p.77-91Palabras clave:
Refugiados, pasado traumático, memoria comunicativaResumen
El artículo investiga los relatos de vida y supervivencia de inmigrantes alemanes conocidos como suabos del Danubio (Donauschwaben) procedentes de la antigua Yugoslavia, Rumanía y Hungría, que huyeron o fueron expulsados de sus territorios al final de la Segunda Guerra Mundial. Algunas de estas personas, tras permanecer en campos de refugiados en Austria, se trasladaron a Brasil, al municipio de Guarapuava, a principios de la década de 1950. Utilizando como fuentes principales el manuscrito autobiográfico de una inmigrante superviviente y una entrevista con uno de sus nietos ya nacido en Brasil, este trabajo analiza las trayectorias vitales narradas por dos generaciones de una misma familia en un intento de identificar la influencia del pasado familiar en las generaciones más jóvenes. Basándose en los postulados teóricos de Aleida y Jan Assmann y Harald Welzer sobre la «memoria comunicativa», el artículo reflexiona sobre los significados construidos a partir de estas narraciones sobre el pasado traumático y los (nuevos) significados que se le atribuyen.
Descargas
Citas
ALBERTI, Verena. Literatura e Autobiografia: a questão do sujeito na narrativa. Estudos Históricos, v. 4, n. 7, p. 66-81, 1991.
AURELIANO B (nome fictício). Entrevista concedida a Marcos Nestor Stein para o projeto “Deslocamentos e (des)encontros: refugiados da Segunda Guerra Mundial e ‘brasileiros’ em Guarapuava – PR” realizada no Laboratório de Etnias e Identificações da Unicentro em Guarapuava-PR e transcrita por Renilson Beraldo. Marechal Cândido Rondon, 19 mai. 2013.
BARROS, Myriam. M. L. Memória e família. Estudos Históricos, v. 2, n. 3, p. 29-42, 1989.
FROTSCHER, Méri. Memórias do Nazismo e da Guerra em duas Gerações de descendentes de Alemães repatriados para o Brasil. Fronteiras. Florianópolis, v. 2, n. 26, p. 23-49. 2015.
FROTSCHER, Méri.; STEIN, Marcos N.; OLINTO, Beatriz A. Memória, ressentimento e politização do trauma: narrativas da II Guerra Mundial (Suábios do Danúbio de Entre Rios, Guarapuava – PR). Revista Tempo, v. 2, p. 01-26, 2014.
KOHLHEPP, Gerd. Espaço e Etnia. Estudos Avançados, v. 5, n. 11. São Paulo: USP, 1991.
MEYER, F. Hohn für die Opfer. In: AUST, S.; BURGDORFF, S. (Ed.). Die Flucht: Über die Vertreibung der Deutschen aus dem Osten. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung, p. 99-102, 2005.
PORTELLI, Alessandro. O que faz a História Oral Diferente. In. Proj. História São Paulo, v. 14. São Paulo, 1997.
REVEL, Jacques (org.). Jogos de Escala: a experiência da microanálise. Editora FGV, 1998.
STEIN. Marcos N. O Oitavo Dia: produção de sentidos identitários na Colônia Entre Rios-Pr (segunda metade do século XX) Guarapuava: Editora da UNICENTRO. 2011.
STEIN, Marcos N. Memórias de uma diáspora: Relatos de refugiados da Segunda Guerra Mundial. Revista Espaço Plural, Marechal Cândido Rondon, v. 02, n. 19, p. 49-57, 2008.
ÚRSULA B (nome fictício). Texto autobiográfico intitulado “Minha Trajetória de Vida”. 1996. Tradução para o português: Méri Frotscher.
WELLER, Wivian. A atualidade do conceito de gerações de Karl Mannheim. Revista Sociedade e Estado, v. 25, n. 2, p. 205-224 2010.
WELZER, Harald. A Matéria da qual Consistem as Histórias de Vida. Trad: Méri Frostcher. Espaço Plural. V. 11, n. 23, p. 105-114. 2010.
WHITE, Hayden. Meta-História: A imaginação Histórica do século XIX. São Paulo: EdUSP, 2008.
