Trauma, memória comunicativa e geração: a história de uma refugiada (Colônia de Entre Rios, Guarapuava-PR)
Trauma, communicative memory and generation: the story of a refugee (Colônia de Entre Rios, Guarapuava-PR)
DOI:
10.46551/issn.2317-0875v29n2p.77-91Palavras-chave:
Refugiados, passado traumático, memória comunicativaResumo
O artigo investiga as narrativas de vida e de sobrevivência de imigrantes alemães conhecidos como Suábios do Danúbio, (Donauschwaben), oriundos da ex-Iugoslávia, Romênia e Hungria e que, que ao final da II Guerra Mundial fugiram ou foram expulsos de seus territórios. Parte destes, após estadia em campos de refugiados na Áustria, foi deslocada para o Brasil, município de Guarapuava, no início da década de 1950. Utilizando como fontes principais o manuscrito autobiográfico de uma sobrevivente imigrante e uma entrevista realizada com um de seus netos já nascido no Brasil, o trabalho apresenta uma análise de trajetórias de vida narradas por duas gerações de uma mesma família buscando identificar a influência do passado familiar nas gerações mais jovens. Com base nos pressupostos teóricos de Aleida e Jan Assmann e Harald Welzer sobre a “memória comunicativa”, o artigo reflete sobre os sentidos construídos a partir de tais narrativas sobre o passado traumático e os (novos) significados a ele são atribuídos.
Downloads
Referências
ALBERTI, Verena. Literatura e Autobiografia: a questão do sujeito na narrativa. Estudos Históricos, v. 4, n. 7, p. 66-81, 1991.
AURELIANO B (nome fictício). Entrevista concedida a Marcos Nestor Stein para o projeto “Deslocamentos e (des)encontros: refugiados da Segunda Guerra Mundial e ‘brasileiros’ em Guarapuava – PR” realizada no Laboratório de Etnias e Identificações da Unicentro em Guarapuava-PR e transcrita por Renilson Beraldo. Marechal Cândido Rondon, 19 mai. 2013.
BARROS, Myriam. M. L. Memória e família. Estudos Históricos, v. 2, n. 3, p. 29-42, 1989.
FROTSCHER, Méri. Memórias do Nazismo e da Guerra em duas Gerações de descendentes de Alemães repatriados para o Brasil. Fronteiras. Florianópolis, v. 2, n. 26, p. 23-49. 2015.
FROTSCHER, Méri.; STEIN, Marcos N.; OLINTO, Beatriz A. Memória, ressentimento e politização do trauma: narrativas da II Guerra Mundial (Suábios do Danúbio de Entre Rios, Guarapuava – PR). Revista Tempo, v. 2, p. 01-26, 2014.
KOHLHEPP, Gerd. Espaço e Etnia. Estudos Avançados, v. 5, n. 11. São Paulo: USP, 1991.
MEYER, F. Hohn für die Opfer. In: AUST, S.; BURGDORFF, S. (Ed.). Die Flucht: Über die Vertreibung der Deutschen aus dem Osten. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung, p. 99-102, 2005.
PORTELLI, Alessandro. O que faz a História Oral Diferente. In. Proj. História São Paulo, v. 14. São Paulo, 1997.
REVEL, Jacques (org.). Jogos de Escala: a experiência da microanálise. Editora FGV, 1998.
STEIN. Marcos N. O Oitavo Dia: produção de sentidos identitários na Colônia Entre Rios-Pr (segunda metade do século XX) Guarapuava: Editora da UNICENTRO. 2011.
STEIN, Marcos N. Memórias de uma diáspora: Relatos de refugiados da Segunda Guerra Mundial. Revista Espaço Plural, Marechal Cândido Rondon, v. 02, n. 19, p. 49-57, 2008.
ÚRSULA B (nome fictício). Texto autobiográfico intitulado “Minha Trajetória de Vida”. 1996. Tradução para o português: Méri Frotscher.
WELLER, Wivian. A atualidade do conceito de gerações de Karl Mannheim. Revista Sociedade e Estado, v. 25, n. 2, p. 205-224 2010.
WELZER, Harald. A Matéria da qual Consistem as Histórias de Vida. Trad: Méri Frostcher. Espaço Plural. V. 11, n. 23, p. 105-114. 2010.
WHITE, Hayden. Meta-História: A imaginação Histórica do século XIX. São Paulo: EdUSP, 2008.
