Brasil, Inglaterra y Portugal: circulación de formas protestantes en el noreste de Brasil

Resumen

Este trabajo presenta la acción de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera/BFBS en Brasil, durante el siglo XIX, especialmente en el Nordeste, haciendo circular impresos protestantes. Dicho trabajo tiene apoyo financiero del CNPq e integra el Proyecto de Pesquisa, coordinado por esa investigadora, titulado Brasil, Portugal e Inglaterra: circulação de impressos protestantes e outros impressos durante os Oitocentos. La estrategia de distribuir impresos antecedió a la organización de escuelas, con la finalidad de implantar definitivamente el Protestantismo en Brasil. ¿Cómo esa estrategia tuvo éxito en un país que, en aquella época, poseía una población analfabeta en su mayoría? Lo que podría ser visto como un problema era, en realidad, lo diferencial. Cuando el colportor, vendedor ambulante de impresos protestantes, llegaba en determinado local donde las personas no sabían leer, él proponía la organización de un grupo y se comprometía a enviar un profesor para enseñarles que, en realidad, también era un misionero. De esa forma, ellos mapearon en Brasil el territorio de instalación de sus futuras Iglesias y escuelas. La hipótesis que defiendo es que la intervención de instituciones protestantes en la circulación y difusión de impresos posibilitó la definitiva inserción del Protestantismo en el país. Este trabajo considera-los impresos protestantes que circularon en Brasil y en Portugal a partir de los Ochocientos como Bibliotecas Pedagógicas Protestantes, los cuales fueron utilizados como estrategias para la construcción de una civilización cristiana protestante y que tenía también el objetivo de conformar un campo pedagógico. La acción de propagandistas protestantes se hizo presente en varias Provincias del país, entre ellas, Pará, Bahia, Maranhão, Sergipe, Pernambuco, Alagoas y Paraíba. Hasta mediados de la década del 30 del siglo XX, instituciones protestantes distribuyeron aproximadamente diez millones de impresos de destinación religiosa y escolar. Sin embargo, la publicación, edición, distribución, circulación y prácticas de lecturas son áreas de investigación casi intocadas durante un siglo  por la historiografía educacional y confesional brasileña.

Palabras clave: Formas protestantes. Brasil. Inglaterra. Portugal.