Voz e canto popular do negro no cinema. Poética cinematográfica no documentário Adão ou Somos todos filhos da terra de Walter Salles e Daniela Thomas
Keywords:
cinema, oralidade, memóriaAbstract
O documentário Adão ou Somos Todos Filhos da Terra (1999) de Walter Salles e Daniela Thomas permite
uma análise acerca da importância dos usos da voz no cinema, considerando este um espaço privilegiado onde a
presença de vozes (através de falas, cantos, poemas) evidencia importantes trocas entre o registro e as práticas da
oralidade, bem como a veiculação de sistemas verbais no meio audiovisual. Assim, a presença do personagem Adão,
cantor popular de origem africana, promove uma reflexão a partir do modo pelo qual imagem e som disputam o
poder de representação. É através do diálogo entre universos orais específicos (de diferentes “culturas” ou “setores
sociais”) e os sistemas de linguagens nos quais estão imersos, neste caso o cinema, que podemos ter acesso ao
outro e a uma memória cultural que permanece, através de uma voz.
Downloads
References
cientifico; a poética do espaço. São Paulo: Abril
Cultural, 1978. (Coleção Os Pensadores).
FERREIRA, Jerusa Pires. Voz, diálogo e semiosfera.
In: SILVA, Ignácio Assis (Org.). Corpo e sentido: a escuta
do sensível. São Paulo: Editora da UNESP, 1996. p.
91-95. (Seminários e Debates).
FINNEGAN, Ruth ¿Por qué estudiar la música?
Reflexiones de una antropóloga desde el campo.
RevistaTranscultural de Música-Transcultural Music
Review. No. 6. jun. /jul. 2002: www.sibetrans.com/
trans/trans6
______. The hidden musicians: music-making in an
English town. Cambridge: Cambridge University Press,
1989.
FORTUNA, Marlene. A performance da oralidade teatral. São Paulo: Anablume, 2000.
LAPLANTINE, François. Aprender Antropologia. 3. ed.
Trad. Marie-Agnès Chauvel. São Paulo: Brasiliense,
1988.
LOTMAN, Iuri. La semiosfera II: semiótica de la cultura, del texto, de la conducta y del espacio. Trad.
Desiderio Navarro. Madrid: Cátedra, 1998. volume 2.
MOURA, Hudson. Oralidade e fabulação no cinema
documentário In: FERREIRA, Jerusa Pires (Org.).
Oralidade em tempo & espaço: colóquio Paul Zumthor.
São Paulo: EDUC/FAPESP, 1999.
REZNIKOFF, I. Le chant occidental antique a la leçon
des traditions orales. In: REVEL, Nicole; REY-HULMAN,
Diana (Orgs.). Pour une Ahtropologie des voix. Paris:
Centre de Recherche sur l’Oralité/L’Harmattan, 1993.
p. 277-293.
ZUMTHOR, Paul. Introdução à poesia oral. São Paulo:
Hucitec, 1997.
______. Permanencia de la voz. El Correo: una
ventana abierta al mundo, Paris, n. 8: p. 4-8, ago.
1985.
______. Performance, recepção, leitura. São Paulo: Educ,
2000.
